المبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الدين في الصينية

• 多边减债动议

• "عبء الدين" في الصينية    债务负担
• "الدين" في الصينية    伊斯兰教; 回教; 清真教
• "المبادرة المتعددة الأطراف بشأن الملاريا" في الصينية    关于非洲疟疾的多边倡议
• "المصادر المتعددة الأطراف الأخرى" في الصينية    其他多边来源
• "المساعدة المتعددة الأطراف" في الصينية    多边援助
• "لجنة تنسيق ترتيبات المدفوعات المتعددة الأطراف والتعاون النقدي فيما بين البلدان النامية" في الصينية    发展中国家间多边支付安排和货币合作协调委员会
• "منظمة التجارة المتعددة الأطراف" في الصينية    多边贸易组织
• "المعاهدة المتعددة الأطراف" في الصينية    多边条约
• "المراقبة المتعددة الأطراف" في الصينية    多边监督
• "تحرير التجارة المتعدد الأطراف؛ تحرير متعدد الأطراف" في الصينية    多边贸易自由化
• "الأمن المتعدد الأطراف" في الصينية    多边安全
• "التعاون المتعدد الأطراف" في الصينية    合作性多边主义
• "مصادقة متعددة الأطراف" في الصينية    多路
• "النفقات المتعددة الأطراف" في الصينية    多边支出
• "المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف" في الصينية    多边贸易谈判
• "مؤتمر التخطيط المتعدد الأطراف" في الصينية    多党规划会议
• "المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام" في الصينية    交给秘书长保存的多边条约
• "تعددية الأطراف ومنظومة الأمم المتحدة" في الصينية    多元化与联合国系统
• "المرفق المتعدد الأطراف للديون" في الصينية    多边偿债机制
• "الحسابات المتعددة الأطراف الآمنة" في الصينية    安全多方计算
• "الدبلوماسية المتعددة الأطراف" في الصينية    多边外交
• "آلية التقييم المتعددة الأطراف" في الصينية    多边评价机制
• "عملية التفاوض المتعددة الأطراف" في الصينية    多党谈判进程
• "المفاوضات المتعددة الأطراف بشأن التعريفات الجمركية" في الصينية    多边关税谈判
• "فريق التعديل الممثل للأطراف المتعاقدة" في الصينية    缔约方修正小组

• المبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الدين
  多边减债 倡议
• المبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الدين
  多边减债倡议
• مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون والتقدم المحرز في المبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الدين
  重债穷国倡议和多边减债倡议的进展
• مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون والتقدم المحرز في المبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الدين
  重债穷国倡议和多边债务减免倡议的进展
• ووصل المبلغ الإجمالي لتخفيف عبء الدين بموجب المبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الدين إلى 37.6 مليون دولار.
  多边债务减免倡议的债务减免总额达到376亿美元。
• على أن المبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الدين لا يحتمل أن تحلّ جميع مشاكل الدين الخارجي للبلدان النامية بتّة واحدة.
  不过减债倡议不可能一劳永逸全部解决穷国的所有外债问题。
• وتشارك الصين مشاركة نشطة في المبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الدين وتتعاون مع المؤسسات المالية الإقليمية الرئيسية في أفريقيا.
  中国积极参与多边减债倡议并与非洲主要的区域金融机构进行合作。
• وثانيا، ينبغي للبلدان المستفيدة أن توجِّه الموارد المفرج عنها بموجب المبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الدين صوب بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية خصوصا.
  其次，受益国应直接释放减债倡议资源以特别用于实现千年发展目标。
• وأدت المساعدة المقدمة في إطار المبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الدين إلى مزيد من تقليص الديون الخارجية لثلاثة وعشرين بلدا تجاوزت نقطة الإكمال().
  根据多边减债倡议提供的援助进一步削减23个已抵达完成点国家的外债。
• وعلى صعيد الميزانية الكلية، استفادت مالي من موارد المبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الدين وكذلك من الموارد المتأتية من مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
  在宏观预算方面，马里享受到了《多边减债倡议》以及重债穷国倡议的资金援助。